Talmud su Bava Batra 3:2

שָׁלֹשׁ אֲרָצוֹת לַחֲזָקָה, יְהוּדָה וְעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְהַגָּלִיל. הָיָה בִיהוּדָה וְהֶחֱזִיק בַּגָּלִיל, בַּגָּלִיל וְהֶחֱזִיק בִּיהוּדָה, אֵינָהּ חֲזָקָה, עַד שֶׁיְּהֵא עִמּוֹ בַמְּדִינָה. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא אָמְרוּ שָׁלֹשׁ שָׁנִים אֶלָּא כְדֵי שֶׁיְּהֵא בְאַסְפַּמְיָא, וְיַחֲזִיק שָׁנָה, וְיֵלְכוּ וְיוֹדִיעוּהוּ שָׁנָה, וְיָבֹא לְשָׁנָה אַחֶרֶת:

Ci sono tre terre per Chazakah: Giuda, Trans-Giordania e Galil. [Tre terre in Eretz Yisrael sono separate l'una dall'altra di fronte alla chazakah, quindi se uno possedeva una di queste terre e il proprietario si trovava in una terra diversa, la sua chazakah non è una chazakah, poiché le carovane non sono frequenti da una a l'altro. E anche un tempo che non è di pericolo o di guerra è considerato come un tempo relativo a loro, (cioè, si presume che) se il proprietario protestasse, nessuno potrebbe istruire il proprietario della terra di esso. Pertanto, il detentore del terreno avrebbe dovuto trattenere la sua fattura (di acquisto) e, poiché non lo ha fatto, la perdita è sua.] Se lui (il proprietario) fosse a Giuda e lui (l'altro) trattenesse ( terra) nel Galil—se fosse nel Galil, e si tenesse in Giuda, non è una chazakah; ma deve essere con lui nella stessa terra, [ad esempio, entrambi in Giuda o entrambi in Trans-Giordania, anche se uno si trovava in una città e uno in un'altra. Poiché le carovane sono frequenti, avrebbe dovuto protestare; e dal momento che non ha protestato, è il perdente.] R. Yehudah ha detto: hanno postulato solo tre anni, in considerazione di: un anno per il suo (il proprietario) in Spagna, e per il suo (l'altro) che lo tiene, uno anno in cui i loro (messaggeri) vanno e lo istruiscono (il proprietario), e l'anno successivo per la sua (il proprietario) che viene (e protesta). [R. Yehudah sostiene che la logica della chazakah non è quella di proteggere un conto (di acquisto) per tre anni, ma non di più. Perché un uomo non permette alla sua terra di essere mangiata nemmeno per un'ora senza protestare. Piuttosto, la ragione per cui sono stati ipotizzati tre anni è che se il proprietario fosse in Spagna, ecc. Ma se lui (il proprietario) fosse con lui (il titolare) nella stessa città, allora sarebbe immediatamente una chazakah. E in queste tre terre tra le quali le carovane non sono frequenti, tre anni sono una chazakah. L'halachah non è conforme a R. Yehudah.]

Esplora talmud su Bava Batra 3:2. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.